Hoy contaremos un cuento a los peques!!! El viento que llego a destiempo

In un lontano paesino, viveva un vecchio mago egoista che aveva rubato il venticello di primavera per averlo solo per se'. In un giorno di pioggia, il mago usci' a prendere il giornale e porto' con se ' la sua borsa magica con dentro tutti i suoi segreti e le sue armi incantate. Dentro alla borsa aveva anche la scatola dove aveva rinchiuso la brezza profumata di fiori che soffia solo all'inizio della primavera. Mentre stava camminando, inciampo' in un cagnolino che stava attraversando la strada. La borsa si apri' e tutto si sparse sul marciapiede. Cadde anche la scatola con il vento, che si apri' e fece scappare quello che c'era dentro. Purtroppo era il mese di ottobre e la brezza primaverile non sapeva dove andare. Non poteva soffiare, perche' tutti gli animali che erano appena andati in letargo per affrontare l'inverno si sarebbero svegliati all'improvviso e avrebbero avuto uno choc, sentendo gia' caldo. Anche le piante, che si tavano preparando alla stagione fredda, avrebbero sofferto. Quindi per alcuni giorni il vento primaverile rimase in alto, vicino alle nuvole, per non dare fastidio a nessuno. Tutti i bambini che si erano accorti che qualcosa non andava, cominciarono a pensare a come risolvere il problema. Sapete chi li aiuto'? Un vento tropicale, che passava da li' per caso vide la giovane brezza primaverile e lo porto' con se'. "Trascorrerai l'inverno con me in un paese caldo. In primavera tornerai qui" disse il vento caldo. E cosi' animali e piante rimasero tranquille in attesa del freddo e della neve..............

En un lejano pueblito, vivia un viejo mago egoísta que había robado el viento de Primavera para tenerlo solo para él.  Un día estaba lloviendo y el mago sale a coger su periódico y lleva consigo su bolsa mágica llena de todos sus secretos y sus poderes encantados.  Dentro de la bolsa había una caja donde había guardado la brisa perfumada de flores che vuelan en el aire solo cuando empieza la primavera.  Mientras caminaba se tropezó con un perrito que cruzaba la calle.  La bolsa que llevaba se abrió y todo se cayó en la banqueta.  Se cae hasta la caja con el viento, pero al caer, se abre y se escapa lo que había adentro.  Desgraciadamente era el mes de Octubre y la brisa de primavera no sabía para donde irse.  No podía soplar, porque todos los animales se habían ido a su letargo para enfrentar el invierno, y se hubieran despertado al improvisto y les vendría un choc, sintiendo el calorcito.  También las plantas, que se estaban preparando para la estación fría, habría sufrido pues se hubieran abierto sus capullos, entonces por algunos días la brisa de la primavera  se quedo quieto, cerca de las nubes, para no molestar a nadie.  Todos los niñitos que se habían dado cuenta de que algo no andaba bien, comenzaron a pensar como resolver el problema.  Saben quien les ayudo? Un viento tropical que pasaba por ahí  y vio la joven brisa de la primavera y se la llevo con él.  Pasaras conmigo el invierno en un país calientito y en Primavera regresaras aquí, le dijo el viento cálido,  Y así los animales y las plantas quedáron tranquilos en espera de la nieve y el frío pues saben que la primavera siempre va a regresar.